Multilingualism creates an additional challenge for the process of legislation: Drafters have to make sure that all language versions are equivalent in both form and content. However, multilingualism can also be an opportunity: the process of drafting legislative texts in multiple languages freuqently leads to the unearthing of ambiguities and inconsistencies that would otherwise have gone unnoticed.

The 2021 anniversary conference will take a closer look at the advantages and disadvantages associated with multilingual legislation. In contrast to other years, the conference will last for two days: The first day will be dedicated to the experiences that other countries have made with multilingual legislation, while the second day will be concerned with multilingual drafting in Switzerland.

The conference is expected to be held virtually and on-site. For on-site attendance, please note the current regulations of the Federal Office of Public Health(Diseases, Coronavirus).

More detailed information on the safety concept will be provided shortly before the conference.

Monday, 13 September 2021 –
Tuesday, 14 September 2021

University of Zurich, KOL-G-201 (Assembly Hall)

Email: zfr@rwi.uzh.ch

Registration